Languages of Morocco - French to Arabic to English
Though most of us are not born linguists, striving to achieve even a small level of communication between ourselves and the inhabitants of the country we are visiting can be a most rewarding endeavor. Because of the varied historical influences on the people of Morocco, there is a large variety of languages spoken throughout the country. In order to help you in your pursuit to communicate better, we have provided a list of these languages.
Communicating to some degree in one of the nine living languages still spoken in Morocco can greatly enhance your experiences in the country. When Moroccans note your attempts to communicate, they are often treat you quite differently are become much more friendly and helpful. Thus, a world of adventure becomes opened to you, simply because you put a little effort into it.
Fortunately for us, most Moroccans are capable of speaking more than just one of their native languages. At least half of the country's population is capable of speaking French and many of those involved in the tourism industry are capable of speaking some English and a few other foreign languages as well. This means you should be able to get by in most parts of the country quite easily without even trying very hard. But if you really want to open doors or have a less frustrating adventure, you should really try to speak a little Arabic or French.
There are several different forms of the various languages spoken in Morocco, as well as a few that are non-verbal. The following is a breakdown of the 11 listed languages that are or were spoken in Morocco:
Living Languages
Moroccan Arabic - This is the official language of Morocco. Though it is somewhat different from most other types of Arabic, most Moroccans can understand conventional Arabic.
Hassaniyya Arabic - Also known as Moor. Over 40 000 in Southern Morocco people speak this form of Arabic.
Judeo-Moroccan Arabic - Only about 8 925 people speak this form of Arabic. It is generally confined to certain small areas in Morocco.
Standard Arabic - Most Moroccans can understand this form of Arabic which is spoken and written much throughout the rest of the Middle East and North Africa. Most Arabic television programs are in this form of Arabic.
Moroccan Sign Language - There is a large number of deaf men who speak sign language in the city of Oujda. It is hard to determine how many women are capable of sign language as they do not speak it in the streets. There are a few small deaf schools which teach the language though it is not generally used in Rabat, Tangier and Casa Blanca. Most people who use MSL cannot read or write Arabic. MSL is very different from American Sign Language and people conversant in the two sign languages would struggle to understand each other.
Spanish - Over 20 000 people in Morocco are capable of speaking Spanish. Besides being only a short distance away, Spain also acted as a protectorate of Morocco for a while after 1912. This resulted in Spanish influence in culture and language.
Tachelhit - 3 to 4 million of the people of Morocco speak this form of Berber.
Central Atlas Tamazight - This is also spoken by roughly 3 million of the inhabitants of Morocco. It is a dialect of Berber.
Tarifit - a lesser used dialect of the Berber language. It is spoken by about 1.5 million people in Morocco.
Extinct Languages
Ghomara - was a dialect of Berber which is generally considered to no longer be in use.
Senhaja de Srair - this is the fifth dialect of Berber which has also unfortunately fallen into disuse.
Other Languages
French - though not seen as an indigenous language in Morocco, at least half of the population is capable of speaking it. This is due to the strong French influence during the period of 1912 to 1956, which has also left a large amount of French architecture in parts of Morocco.
For more interesting facts on Morocco, click here.
Algeria
Bangladesh
Ecuador
Nepal
Nicaragua
Puerto Rico
Russia
Scotland
South Africa
Ukraine
Virtual Countries
User Comments & Reviews
2010-07-22 22:50:07
Chris 2010-07-20 19:17:29 Hello freinds, can any1 translate the given sentence in Morocan arabic- " 1) hello = 2) i cant understand what you are saying = 3) You are very beautiful = 4) Can u speak in english or we will talk in sign language = As for # 1: Marhaba = Hello. #2. Ana mafi malum enta kalam = I can't understand what you are saying. #3. Enta jamil = You are bautiful / pretty. #4. Enta ma kalam englisi.
Reply with Quote
2010-07-20 19:17:29
Hello freinds, can any1 translate the given sentence in Morocan arabic- " 1) hello = 2) i cant understand what you are saying = 3) You are very beautiful = 4) Can u speak in english or we will talk in sign language =
Reply with Quote
2010-07-02 13:52:58
Reply with Quote
2010-06-20 16:47:49
I still need to find out what is the main language spoken? Can anyone help me? :)
Reply with Quote
2010-06-03 14:49:28
yes i can help anyone to translate something from italien frensh and english language to arabic standart or moroccan language or any other arabic country' arabic
Reply with Quote
2010-04-09 20:24:29
I am looking for cds or tapes with standard conversational Moroccan Arabic. I would like to know some phrases of courtesy and travel related phrases. I try to learn a little of the language of the country to which I plan to travel as a gesture of courtesy.
Reply with Quote
2010-01-27 11:11:28
anyone want to learn moroccan darija and morocan culture for any raison travel, work....... let me konow and contacte me by add email, amazigh2500@hotmail.com gd luck
Reply with Quote
2009-11-08 05:28:44
Raquel it means "i like to sip wiskey on a thursday evening" I LOOKED IT UP!
Reply with Quote
2009-11-02 17:14:05
Is this Morrocan: Olimane relem sou nimwosa # se evodieu paske mwen bezwen w? Can someone translate it for me?
Reply with Quote
2009-10-13 13:02:17
To Twinkle, Please feel free to join the Morocco.com forums where other forum members may be able to assist you. Regards, Morocco.com Team
Reply with Quote
Leave a comment: