|
|||
|
help with translation please!
Hello,
I hope you will help me, I am going nuts trying to figure out these messages! I know a few of the words but not enough to piece them together to make any sense (except for the bit of french thrown in!) I cannot find enough information on the internet either. I would be most grateful. And if there is a darija/english book I can buy somewhere I'd do that too. msg 1 salam hbiba diali kif halak wa akhbarak salam ala nadif msg2: akif rak azin, momkin ntchawfo le mercredi 19h dyalkomok bey salami 3la khotak kamlin ok bey bey msg3: ok hbiba diali le mercredi a 19h bay hbiba salam ala nadif bazzaf I have come across a lot of these salam ala nadif, it seems like say hello to ??? is nadif a name?? sukran bezzef!!! did I do ok? ![]() |
|
|||
|
Yo!
Msg1: Yo hun, how r u doing? Say hi to Nadif. Msg2: How r u doing sweetie? Could we meet on Wednesday at 7pm (in your timezone)? Bye say hi to all your brothers & sisters alright? ByeBye. Msg3: Alright love, it's Wednesday at 7pm! Bye, say hi to Nadif. Seems Nadif's a name yeah. Ciao!. |
![]() |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|