Ma krahtch n shoufak daba yal ghzala! means I would love/do anything to see you now beautiful.
Boussa means kiss
yalghazala means you beauty
not sure about the rest maybe someone else can translate?
Originally Posted by msdaniel1
I am dating a Moroccan man who wrote something to me in Moroccan dialect..I can't find anywhere or anyone who will translate it for me. Do you know what this says?
Ma krahtch n shoufak daba yal ghzala!
Bonne chance ya chhiba diali! Kain chi oula el Ferchi.
Winni raki maskhouta! Zin dak chi li derti elbareh!
I appreciate any help anyone can give me...I am stumped.